Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

кого чем

  • 1 varustama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) облечь литер., заправить, (riistadega v. kõige tarvilikuga) снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), (riistadega v. kõige tarvilikuga) снаряжать, (seadmetega) оборудовать дует, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить, наделить (кого-л., что-л. чем-л.), наделять (кого-л., что-л. чем-л.), обеспечивать, обеспечить, снабдить (кого-л., что-л. чем-л.), снабжать (кого-л., что-л. чем-л.)
    3) тех. питать

    Eesti-Vene sõnastik > varustama

  • 2 kinkima

    сущ.
    1) общ. (austustäheks) поднести, (austustäheks) подносить, дарить (кого-л. чем-л. ja что-л. кому-л.), одарить (кого-л., что-л. чем-л.), одарять (кого-л., что-л. чем-л.), подарить, простить, прощать
    2) устар. даровать, жаловать, пожаловать

    Eesti-Vene sõnastik > kinkima

  • 3 koormama

    сущ.
    общ. (täis) загружать, (täis) загрузить, взваливать, взвалить (что-л. на кого-л., на что-л.), наваливать, навалить, навьючивать (кого-л., что-л.), навьючить (кого-л., что-л.), нагружать, нагрузить, обременить (кого-л., что-л. чем-л.), обременять (кого-л., что-л. чем-л.), отяготить, отягощать, тяготить

    Eesti-Vene sõnastik > koormama

  • 4 tutvustama

    сущ.
    1) общ. знаком (кого-л., что л. с кем-л., с чем-л.), ознакомить (кого-л. с чем-л.), ознакомлять, познакомить (с кем-л., с чем-л.), представить
    3) перен. ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tutvustama

  • 5 võitu saama

    сущ.
    1) общ. (maadluses) побороть (кого-л.), одолевать (кого-л., что-л.), одолеть (кого-л., что-л.), осиливать, осилить, перебороть, пересиливать (кого-л., что-л.), пересилить (кого-л., что-л.), преодолевать, преодолеть
    2) разг. совладать (с кем-л., с чем-л.)
    3) поэт. восторжествовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võitu saama

  • 6 ette heitma

    сущ.
    1) общ. попрекать (кого-л. чем-л. v. за что-л.), попрекнуть (кого-л. чем-л. v. за что-л.), укорять (кого-л. в чём-л.), упрекать
    2) разг. пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ette heitma

  • 7 rõhuma

    сущ.
    1) общ. (raskusega) тяготить, гнести, давить (на что-л.), жать, налегать, налечь (на кого-л., на что-л.), обременить, обременять, отяготить (кого-л., что-л. чем-л.), отягощать (кого-л., что-л. чем-л.), отягчать, отягчить, притеснить, притеснять, угнетать, удручать, удручить
    2) разг. прижать, прижимать, (peale) напереть (на кого-л., на что-л.), (peale) напирать, помыкать (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > rõhuma

  • 8 asendama

    сущ.
    общ. подставить, подставлять, заменить заменитель ять (кого-л., КТО-л. кем-л., чем-л.), заместить, замещать (кого-л., что-л. ja кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), подменить, подменять, сменить, сменять

    Eesti-Vene sõnastik > asendama

  • 9 kartma

    1.
    перен. (за кого-л., за что-л.) дрожать
    2. сущ.
    1) общ. (÷åãî-ë.) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.), опасаться (кого-л., чего-л.), робеть, трусить (перед кем-л., перед чем-л. ja кого-л., чего-л.), побояться (lццma)
    2) разг. (pisut) побаиваться (кого-л., чего-л.), дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.)
    3) перен. трепетать листья трепещут от ветра (перед кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kartma

  • 10 ootama

    сущ.
    1) общ. дождаться, дожидаться (кого-л., чего-л.), ждать (кого-л., что-л. v. кого-л., чего-л.), ожидать (кого-л., чего-л.)
    2) разг. (pisut) погодить, (tulekut) поджидать (кого-л., что-л.), обождать, повременить (с чем-л.)
    3) устар. чаять

    Eesti-Vene sõnastik > ootama

  • 11 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 12 autasustama

    сущ.
    1) общ. вознаградить, вознаграждать, наградить (кого-л. чем-л.), награждать (кого-л. чем-л.), удостаивать, удостоить
    2) устар. жаловать, пожаловать

    Eesti-Vene sõnastik > autasustama

  • 13 halisema

    сущ.
    1) общ. жаловаться, охать, охнуть, пищать, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. ныть, плакать в жилетку (кому-л.), тужить (по ком-л., по чем-л. v. о ком-л., о чем-л.)
    3) устар. сетовать (на кого-л., на что-л.)
    4) перен. скулить

    Eesti-Vene sõnastik > halisema

  • 14 informeerima

    сущ.
    1) общ. информировать (кого-л. о чем-л.), осведомлять (кого-л. о чем-л.), уведомить, уведомлять

    Eesti-Vene sõnastik > informeerima

  • 15 kindlustama

    сущ.
    общ. гарантировать, крепить, обеспечивать (кого-л., что-л., чем-л.), обеспечить (кого-л., что-л., чем-л.), страховать (от чего-л.), укрепить, укреплять, упрочивать, упрочить, застраховать (elu, vara), застраховывать (elu, vara)

    Eesti-Vene sõnastik > kindlustama

  • 16 kinke jagama

    сущ.
    общ. одарить, одарять, оделить (кого-л., что-л. чем-л.), оделять (кого-л., что-л. чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kinke jagama

  • 17 kurtma

    сущ.
    1) общ. жаловаться, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. плакаться, тужить (по ком-л., по чем-л. v. о ком-л., о чем-л.)
    3) устар. сетовать (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kurtma

  • 18 lähendama

    1.
    общ. (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) сближать, (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) сблизить
    2. сущ.
    общ. приближать, приблизить

    Eesti-Vene sõnastik > lähendama

  • 19 paluma

    сущ.
    1) общ. (tulla) пригласить, взывать, воззвать, попросить, просить (кого-л. о чем-л.), ходатайствовать (о ком-л., о чем-л. ja за кого-л., за что-л.)
    2) поэт. молить

    Eesti-Vene sõnastik > paluma

  • 20 piitsutama

    1.
    общ. (кого-л. чем-л. v. чем-л. по чему-л.) хлестать
    2. сущ.
    1) общ. подстёгивать, подстегнуть, подхлёстывать, подхлестнуть, сечь, стегать (кого-л. по чему-л.)
    2) поэт. бичевать

    Eesti-Vene sõnastik > piitsutama

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кого чем господь поищет - вознесет. — Кого чем господь поищет вознесет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Чем кого взыщешь - и себе то сыщешь. — Чем кого взыщешь и себе то сыщешь. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п …   Малый академический словарь

  • чем — союз. см. тж. прежде чем, раньше чем 1) Присоединяет оборот или придат., предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере …   Словарь многих выражений

  • чем черт не шутит(из дубинки выпалит) — говорится при опасении дурного, вообще о неожиданном, но возможном Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, в рулетку, чем черт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков... П. Боборыкин. На ущербе. 2, 21. Ср. Не он, не он нас продал! Не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем ни попало — Устар. Прост. Любым попавшим в руки предметом (бить, ударять и т. п. кого либо). [Бригадирша:] Того и смотрю, что резнёт меня чем ни попало; рассуди ж, моя матушка, вить долго ль до беды: раскроит череп разом (Фонвизин. Бригадир) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чем чорт не шутит(из дубинки выпалит) — Чѣмъ чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ) говорится при опасеніи дурного, вообще о неожиданномъ, но возможномъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку, чѣмъ чортъ не шутитъ, выиграю тысячъ этакъ тридцать франковъ... П. Боборыкинъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • думать о (чем) — ▲ думать ↑ относительно, что л. полон мыслей каких л. держать в голове [в уме. в мыслях] (и в мыслях не держал). остановиться на чем мыслями. останавливать свою мысль на чем. обращаться мыслями к чему. углубиться мыслями во что. в мыслях он был… …   Идеографический словарь русского языка

  • Угостить чем ворота запирают — кого. Народн. Шутл. ирон. Ударить палкой, избить кого л. ДП, 260 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»